Det skyldes sandsynligvis, at Vimeo de seneste år har aktiveret automatiske undertekster (“Auto-CC”) som standard på mange videoer — især for betalende konti. Systemet registrerer automatisk talesproget og genererer undertekster, også på dansk, hvis sproget understøttes. Dansk er nu blandt de understøttede sprog.

Der er typisk tre grunde til, at du pludselig ser danske undertekster:

1. Vimeo har slået automatisk tekstning til som standard
   Nye uploads får ofte automatisk genererede undertekster uden at man aktivt vælger det selv.
2. Browser eller Vimeo-afspiller vælger dansk automatisk
   Hvis dit system/browser er sat til dansk, kan Vimeo automatisk vise danske undertekster, når de findes.
3. AI-oversættelse er blevet mere aggressivt udrullet
   Vimeo har udvidet deres AI-funktioner til både automatisk transskription og oversættelse til mange sprog.

Hvis du vil slå det fra:

• Åbn videoens indstillinger
• Gå til Languages / Sprog
• Slå “Automatically generated captions” fra
  eller fjern markeringen i kontoens upload-standarder.

Hvis du kun er seer:

• Klik på CC-knappen i afspilleren
• Vælg “Off” eller et andet sprog.

Mange har faktisk først bemærket det i løbet af 2025–2026, fordi Vimeo har udvidet funktionen ret markant på tværs af platformen.